Universidade Federal da Bahia

O grupo de estudos e pesquisa está centrado na literatura italiana traduzida ou em tradução, com especial ênfase no estudo das questões do feminino (autoria feminina, representações do feminino), bem como da literatura produzida em língua italiana por grupos minoritários (LGBT+ ou grupos linguísticos minoritários dentro do contexto italiano), buscando dar relevância a esta produção literária. É nossa intenção o estudo e a análise de obras literárias com temáticas ligadas à representação do feminino, centrando-se em obras que foram ignoradas pela crítica e pelos manuais escolares italianos. É nosso objetivo também revisitar e reavaliar a literatura feita por estes autores, buscando conjugar novos olhares e novas interpretações, mais relevantes e pertinentes a essa produção literária, bem como discutir, em linhas gerais, a recepção e a presença destas obras sob a forma de tradução no Brasil, a relação e o diálogo entre os sistemas literários; a contribuição destas na divulgação da literatura italiana não canônica (fora dos cânones e dos manuais escolares) no Brasil.